In het Nederlands wordt de conjunctief meestal in wensen gebruikt. In het Duits wordt hij ook ingezet als er iets van of over anderen wordt gezegd waarvan men niet helemaal zeker is of dit overeenkomt met de waarheid. “Het zou kunnen dat...” drukt vooral ook die onzekerheid uit. Wikipedia zegt over de conjunctief of aanvoegende … Doorgaan met het lezen van Conjunctie – conjunctief en digitalisering