betekenisgeving & levenshorizon
semiose in allerlei vormen
Poetry as an entrance to reality and as a kind of true
Radnóti, Miklós, Nachthemel, waak. Een keuze uit zijn poëzie uit het Hongaars vertaald door Arjaan van Nimwegen en Orsolya Réthelyi, Amsterdam 2023, (Uitgeverij van Oorschot)o ELEGIE De herfst is ingetreden, ook daargindswaar vrijheidsvlaggen vallen; brandend bloeddruipt op de bladeren, gloeiend als sintels;daaronder huivert zaad, zonder de moed weer te ontkiemen! Want als zaad ontkiemt,dan zullen … Doorgaan met het lezen van Miklós Radnóti
Doch unverständig istDas Wünschen vor dem Schicksal.Die Blindesten aberSind Göttersöhne. Denn es kennet der MenschSein Haus und dem Tier ward, woEs bauen solle, doch jenen istDer Fehl, daß sie nicht wissen wohinIn die unerfahrne Seele gegeben. Fragment uit Der Rhein Friedrich Hölderlin Het lied van meditatie Levende wezens zijn van oorsprong boeddha’s als water en ijs. Er … Doorgaan met het lezen van Lot? Schicksal?
‘Die Welt soll durch Zärtlichkeit gerettet werden’ Fjodor M. Dostojewski Spreuken 15,1-2 : Een zacht antwoord keert grimmigheid af,- een pijnlijk woord laat toorn opkomen.2 Van de tong van wijzen druipt kennis,- uit de mond van domkoppen borrelt dwaasheid op. (Naardense bijbel) Spreuken 15, 1-2: Een vriendelijk antwoord doet woede bedaren,krenkende woorden wakkeren toorn aan.2 … Doorgaan met het lezen van De wereld redden door tederheid~ kerst anno 2024
Ontaard geslacht The poet asks:Tell me the truth, oh, shoes,Where disappeared the feet?The feet of pumps so shoddy,With buttondrops like dew —Where is the little body?Where is the woman, too?All children’s shoes — but whereAre all the children’s feet? (A Vogn Shikh - A Wagon of shoes uit 1942) Abraham Sutzkever De val van het … Doorgaan met het lezen van Ontaard geslacht
https://mystiekfilosofie.com/2024/12/09/kerst-anno-2024/?page_id=10068 Op mijn andere blog: een kerstgedicht, kerstverhalen (afbeeldingen) uit de afgelopen jaren en het ontstaan van Kerst in Gaza december 2024 56x76 cm pigment, sumi-e en inkt op papier Kerst in Gaza december 2024 56x76 cm pigment, sumi-e en inkt op papier
Natuur China gedicht en beeldDownload Klassiek Chinese gedichten met als thema landschap/landschapbeleving Alle werk is te koop via Saatchi of privé (een eigen bod doen kan altijd) stuur een mail om info of reageer via contactpagina op deze blog My paintings on: http://www.saatchiart.com/hacquinjean Blogs: http://levenshorizonten.com http://mystiekfilosofie.com Movies: https://www.youtube.com/@canandanann-abstracts https://www.youtube.com/@aardehemel
Erbarme Dich “Erbarme Dich”, dat veronderstelt een God die betrokken is op jou als persoon, want anders hoef je niet om barmhartigheid te smeken…Een koude afstandelijke oneindige en vooral onkenbare God heeft geen relatie met jou. Een abstracte God, een God in het ‘Niets’, een God als ‘Niets of als Leegte’, een God die geen … Doorgaan met het lezen van Erbarme Dich…
Nelle silenziose ore la tristezzagiunge matura quanto un fascio d'erbapiegato dopo il temporale. In den stillen stunden die traurigkeitreift wie ein bündel grasgebogen im gewitter. Roberta Dapunt De oorlog woedt, mensen slachten elkaar af als beesten. Dichtbij maar meer nog veraf. Vanachter een toetsenbord of hoog in de lucht achter een bedieningspaneel waarmee de bommen … Doorgaan met het lezen van In de stille uren
bijlage over Caspar David Friedrich in mijn Essay: God in het landschap - te lezen en te downloaden, maar ook nog verkrijgbaar in boekvorm voor €12.50 (excl. porto) De noten bij deze tekst zijn te lezen in deze link: https://levenshorizonten.com/4-essays-over-god/ Excursie: Caspar David Friedrich “Dit is een van de lessen die de moderniteit uit Hölderlins … Doorgaan met het lezen van Caspar David Friedrich
INITIALE Aus unendlichen Sehnsüchten steigen endliche Taten wie schwache Fontänen, die sich zeitig und zitternd neigen. Aber, die sich uns sonst verschweigen, unsere fröhlichen Kräfte—zeigen sich in diesen tanzenden Tränen. R.M. Rilke Buch der Bilder, Eerste boek deel twee Veel (politieke) toespraken laten zien dat politici er goed in slagen om de kaart van de emotie … Doorgaan met het lezen van Emotie
oorlogspiëta Vloekpsalm Psalmen zijn gebeden én het zijn gedichten: in mijn ogen een vorm van pure religieuze poëzie. Als gebed roepen sommige psalmen misschien vragen op omdat de vijand wordt vervloekt en omdat God gevraagd wordt deze rücksichtlos te vernietigen. De nood moet dan zeer hoog zijn om dit op deze wijze te vragen. Voor … Doorgaan met het lezen van Vloekspalmen
uit: Lorca and Jiménez. Selected Poems. Chosen, Translated, and with a Preface by Robert Bly, Boston 1997 (Beacon Press) JUAN RAMÓN JIMÉNEZUNDER THE WATER I No matter which poems of Juan Ramón Jiménez I had chosen, the collection would never be a heavy book, like a book of Neruda or Trakl. A single poem of … Doorgaan met het lezen van Juan Ramón Jiménez
Het onmogelijke Poëzie als (een steeds weer falende) bezwering SO KURZ ausgeliefert ist der Menschwer kann da über Liebe sprechendas Meer hat längere Worteauch die kristallgefächerte Erdemit weissagendem WuchsDieses leidende Papierschon krank vom Staub-zum-Staube-Lieddas gesegnete Wort entführendvielleicht zurück zu seinem magnetischen Punktder Gottdurchlässig ist – Nelly Sachs (Gedichte) pag. 439 DUin der Kerbe des Jahrhunderts … Doorgaan met het lezen van Het ONMOGELIJKE
Een kerstwens in een ander jasje.... De soldaten aan het front in Oekraïne krijgen aan alles gebrek. De Russische soldaten worden als kanonnenvoer op de linies van de Oekraïners afgestuurd en als ze weigeren worden ze geëxecuteerd door hun eigen officieren. Datzelfde vond al veel eerder plaats in Wereldoorlog 2 en ook in Wereldoorlog 1. … Doorgaan met het lezen van Vrede op Aarde – anno 2023
Aan de grens. De grens van en aan het leven, dat is de dood. Maar wat is de dood als grens? Hoe begrenst de dood het leven? Wat haalt hij weg en is er iets weg te halen? Een levend iets, plant, dier, mens, is na contact met de dood, leven-loos. Het leven is loos … Doorgaan met het lezen van Grensland
betekenisgeving & levenshorizon 