Brug

Die Welt ist fort, ich muss dich tragen Paul Celan uit: Grosse, Glühende Wölbung De wereld is weg, ik moet je dragen Es hat ein Wind dich quer gelegt über die Schluchten. Du bist die Brücke, doch du weißt es nicht. Paul Celan uit: Lebenslied De wind heeft je dwars over de ravijnen gelegd. Jij … Doorgaan met het lezen van Brug

Schwimmendes Licht

Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht

Valse hoop?

Handelaars in hoop, veel politici spelen die rol en soms heel glansrijk. Ze beloven de mensen van alles en hopen dat er op hen wordt gestemd. Maar de glans heeft vaak een doffe uitstraling. Het zijn eerder de kleren van de keizer die in zijn nakie staat, dan de werkelijkheid die glansrijk wordt omdat er … Doorgaan met het lezen van Valse hoop?

Rust

Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven. Neem mijn juk op je en leer van mij, want ik ben zachtmoedig en nederig van hart. Dan zullen jullie werkelijk rust vinden, want mijn juk is zacht en mijn last is licht. Matteüs 11:28-30  Werkelijk rust? … Doorgaan met het lezen van Rust

Rust en aanvaarding *

Ik richt mijn ogen naar de bergen - Ps 121 Dark Times in tijden van corona Hoe houd je het vol in deze crisistijd met corona als je voortdurend in de ‘control-modus’ zit? Niet natuurlijk, want je drang om alles in de hand te houden, maakt je misschien niet alleen moe en onzeker, maar ook … Doorgaan met het lezen van Rust en aanvaarding *

Herzzeit *

Het is de tijd van het hart. Nu meer dan ooit. De wereld ligt stil. Veel bedrijvigheid is stopgezet want het virus bedreigt ons allemaal. Tijd om te wachten en om af te wachten. Tijd voor reflectie. Tijd voor rust en bezinning. Woestijntijd, woestijnervaring. In de woestijn is water van levensbelang en naast het water … Doorgaan met het lezen van Herzzeit *

Melancholie van het afscheid

Afscheid nemen van dit leven, een weg zoeken langs de afgrond van de dood, dat valt niet mee. Dichters hebben pogingen gedaan dit leed te verzachten. In woorden zoeken zij uitkomst, vinden zij troost. Weemoed, heimwee, melancholie over wat verloren ging en nooit meer terugkomt. Een kleine selectie wordt hier gepresenteerd. Werp je angst  Nog … Doorgaan met het lezen van Melancholie van het afscheid

Genade

Faden der Gnade zieht durch alle Verlorenheit!  (Sohar). Dichters (en sommige filosofen) zijn voor mij de actuele profeten. Doorkneed in hun vak, vaak met bijbelse kennis, en gegrepen door het mysterie. Nelly Sachs, José Angel Valente, Tomas Tranströmer, Juan Ramón Jiménez, Roberto Juarroz, Paul Celan, Ingeborg Bachman, René Char, Simone Weil, Edmond Jabès, Marc Alain … Doorgaan met het lezen van Genade

Lieben ist Sterben üben.

3.3. 51. Hier kun je niet blijven. Lief leven. Al het verbrandde hield van het vuur. Bij elke stap wordt de gelukzaligheid aangeraakt. Al snel is de mensheid voor de pure liefde opgestaan, en alle huiden waarmee de slachtoffers bekleed zijn en die uitlokken tot moord, zijn verdwenen. De beulen weten eindelijk de reden van … Doorgaan met het lezen van Lieben ist Sterben üben.

Het uur blauw

Dios está azul ... Juan Ramón Jiménez ER zijn veel gedichten waarin de kleur blauw als kleur en als ‘verschijnsel’ een prominente plaats inneemt. De (Spaanse) dichter Juan Ramon Jiménez laat de kleur blauw manifest in zijn werk terugkomen, vooral als kleur voor de hemel en daarmee in mijn (en zijn) ogen ook voor het … Doorgaan met het lezen van Het uur blauw

Aan de oever van het meer

Het water is een dankbare metafoor voor veel ervaringen. Lao Tze schrijft erover en gebruikt water als metafoor voor de zachte krachten, niet te verwarren met zwakte. René Ransdorp schrijft hierover in het tijdschrift Filosofie: Dat de zwakheid die hier wordt bedoeld niets van doen heeft met 'slapte, wordt duidelijk wanneer we zien hoe Lao … Doorgaan met het lezen van Aan de oever van het meer

Ziel

In de brief aan een vriendin die hij heel veel jaren niet meer heeft gezien schrijft de Franse filosoof, kalligraaf en dichter François Cheng over de kracht die het leven levend maakt. In alle religies wordt dit de levensadem genoemd. In India wordt deze Aum genoemd, in het Chinese denken Qi, in het Hebreeuwse bijbelse … Doorgaan met het lezen van Ziel