(Hopeloos) romantisch

Soms heb ik het vermoeden dat veel landschapschilders erg romantisch zijn en dat hun landschappen doortrokken zijn van een zweem van melancholie. Nu is melancholie een verschijnsel dat aangeeft dat je als het ware ‘treurt’ om iets wat verloren is gegaan. Iets wat er niet meer is, en waar je naar terug verlangt. Oude ruïnes … Doorgaan met het lezen van (Hopeloos) romantisch

Schwimmendes Licht

Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht

Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt

roos

meidoorn in de winter Paul Celan heeft in een van zijn eerste bundels een gedicht gepubliceerd met de naam Corona. Toepasselijk zou je denken voor deze tijd, waarin het corona-virus rondwaart. Maar corona, krans, heeft weinig van doen met het virus zelf. De naam corona voor het virus heeft te maken met de gestalte ervan, … Doorgaan met het lezen van Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt

Op afstand

Ook 't bos is naakt, heeft nog niets aanIn ’t uur van Christus' Lijden.Als groepjes vrome bidders staanDe dennen stil terzijde Boris Pasternak (uit: In de stille week) De mens is ook een massamens. Niet dat iedereen de massa liefheeft, maar op een koningsdag als vandaag - iedereen blijft thuis - want het virus waart … Doorgaan met het lezen van Op afstand

Sprakeloos water

Selectie uit: Sprakeloos water. Spiegel van de moderne jiddische poëzie. Samengesteld en vertaald uit het jiddisch door Willy Bril, Amsterdam 2007 (Meulenhof) Wat is nog desolaterdan sprakelooswater Malke Cheifets-Tuzman IK ZAG EEN ZWALUW Ik zag een zwaluw in zijn vluchten dacht, zij zal daar altijd zweven.Een roos zag ik, in volle prachten meende zij :zal … Doorgaan met het lezen van Sprakeloos water

Schaamte anno 2020

Schaamte Toen de paus op eerste paasdag zijn zegen Urbi et Orbi uitspraak ging aan deze zegen een kwijtschelding van zonden vooraf. Alsof de wereld, stad en land, een biecht werd afgenomen en dat, na berouw, al het verkeerde werd kwijtgescholden. Daarvoor had de paus in zijn overweging gewezen op de gevaren van corona en … Doorgaan met het lezen van Schaamte anno 2020

Paaswake 2020

Paaswake 2020 Studentenkerk  Een overweging die nooit werd gehouden omdat de kerk dicht was vanwege corona motto:  Meine Liebe floss in dein Martyrium durchbrach den Tod Wir leben in der Auferstehung Mijn liefde vloeide in jouw martelaarschap doorbrak de dood Wij leven in de opstanding Nelly Sachs Drie lezingen zouden in deze nacht worden gelezen: … Doorgaan met het lezen van Paaswake 2020

Kleine ‘Egologie’ of de impasse van een ‘Holzweg’

Er vallen harde klappen in het leven, dicht César Vallejo in het gedicht ‘De zwarte herauten’. Velen grijpen het corona-virus aan om allerlei voorspellingen te doen, of om verklaringen te vinden voor dit onheil dat ons mensen treft. Sommige predikers beschouwen het als een straf van God, aanhangers van de Islamitische Staat denken dat het … Doorgaan met het lezen van Kleine ‘Egologie’ of de impasse van een ‘Holzweg’

Rust

Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven. Neem mijn juk op je en leer van mij, want ik ben zachtmoedig en nederig van hart. Dan zullen jullie werkelijk rust vinden, want mijn juk is zacht en mijn last is licht. Matteüs 11:28-30  Werkelijk rust? … Doorgaan met het lezen van Rust

Herzzeit *

Het is de tijd van het hart. Nu meer dan ooit. De wereld ligt stil. Veel bedrijvigheid is stopgezet want het virus bedreigt ons allemaal. Tijd om te wachten en om af te wachten. Tijd voor reflectie. Tijd voor rust en bezinning. Woestijntijd, woestijnervaring. In de woestijn is water van levensbelang en naast het water … Doorgaan met het lezen van Herzzeit *

Genade

Faden der Gnade zieht durch alle Verlorenheit!  (Sohar). Dichters (en sommige filosofen) zijn voor mij de actuele profeten. Doorkneed in hun vak, vaak met bijbelse kennis, en gegrepen door het mysterie. Nelly Sachs, José Angel Valente, Tomas Tranströmer, Juan Ramón Jiménez, Roberto Juarroz, Paul Celan, Ingeborg Bachman, René Char, Simone Weil, Edmond Jabès, Marc Alain … Doorgaan met het lezen van Genade

Lieben ist Sterben üben.

3.3. 51. Hier kun je niet blijven. Lief leven. Al het verbrandde hield van het vuur. Bij elke stap wordt de gelukzaligheid aangeraakt. Al snel is de mensheid voor de pure liefde opgestaan, en alle huiden waarmee de slachtoffers bekleed zijn en die uitlokken tot moord, zijn verdwenen. De beulen weten eindelijk de reden van … Doorgaan met het lezen van Lieben ist Sterben üben.