betekenisgeving & levenshorizon
semiose in allerlei vormen
4.4 Ruimte en tijd van de mens en van God (2) 4.4.2 De Oneindigheid als kracht in mij Levinas is dus een getuige van de relatie God-mens, de Oneindige die via het ethische gebod een relatie met de mens aangaat en omgekeerd die mens die door het horen en volvoeren van dit gebod een relatie … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (28)
4.4 Ruimte en tijd van de mens en van God (1) 8Una pregunta rueda como una piedrapor el costado del hombrey en lugar de caer en el vacíoencuentra un valle que la sostiene. Ya no se trata de hombres ni de dioses.Ya no se está en el sitio de las respuestas.El propio eco se ha … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (27)
4.2 God wel en niet in het Zijn (1) [IV/14]Todo pozo es una entrada al abismo.No importa que tenga fondoo aparente tenerlo:un pozo es siempre la apertura a lo sin fondo. Espacio para caer o para hundir,textura diferente del espacio,tiene el pozo una connivenciasecreta con el hombre. Y aunque se lo rellene,aunque se plante en … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als theotopie (25)
4.2 God wel en niet in het Zijn (1) [IV/14]Todo pozo es una entrada al abismo.No importa que tenga fondoo aparente tenerlo:un pozo es siempre la apertura a lo sin fondo. Espacio para caer o para hundir,textura diferente del espacio,tiene el pozo una connivenciasecreta con el hombre. Y aunque se lo rellene,aunque se plante en … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (23)
3.4 Leegte van de wereld E poi qualcuno va, tutto è più vuoto.Se ci ritroveremo, sarà per non conoscerci,diversi nei millenni, nella storiafaticosa di tutti; e intanto arretranoi ghiacciai, s'inghiotte il marelo stretto, ed il passaggioè già troppo profondo, impronunciabile,sepolto nel passato il tuo viaggio. Se ci ritroveremonon ci sarà memoria per me, insetto,per te, … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (19)
3.3 Leegte als niets in ruimte en tijd het begin het weinige van de werkelijkheidwordt minder en minderal het verre blauwe verorbert de echoal het helle gele vreet aan de verteja er zijn stemmen als brandende bladeren krimpenden voetstappen vluchtig als vleugelslagenkom blinde kom dove kom stommeer is een staat gesticht van stiltevan duisternis en … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (18)
3.2 Leegte in de wereld PAESAGGIO Qui piove per giorni interi, talvolta per mesi.I sassi sono neri d'acquate,i sentieri pesanti.*Sul bordo delle rogge:girini, latte scure. Una valigiaincatramata.*Un filo d'olio colasulla ghiaia. Sopra, cemento.Se gratti la terra: detriti,mattoni scagliati, denti di coniglio.*Si possono pensare rumori umani,passi, palle da tennis.Voci eventuali.Ogni frantume è ammesso purché inutile. *Siccome … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (17)
2.4 Leegte van het zelf SOTTO IL GIARDINO (l) Dove porta questa strada che nessuno più imbocca,strada appena intuibile, sentierod'erbacce?Qui gente rotolava sua pancia, sghignazzando,e c'erano molte grida, anche di dolore. (Esiste, esiste anche senza di noi,la possibilità di un cammino.Bisognerà appiattarsi neU'erba, scordare qualcosa,e te, maledetta paura,dovremo proprio sconfiggerti.) Fabio Pusterla(1) UNTER DEM GARTEN … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (13)
2.3 Leegte als angst El miedo En el eco de mis muertesaún hay miedo.¿Sabes tú del miedo?Sé del miedo cuando digo mi nombre.Es el miedo,el miedo con sombrero negroescondiendo ratas en mi sangre,o el miedo con labios muertosbebiendo mis deseos.Sí. En el eco de mis muertesaún hay miedo. Alejandra Pizarnik(1) Die Angst Im Echo meiner … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (12)
2.2 Leegte in het zelf „Wir verwirklichen uns nie.Wir sind zwei Abgründe – ein Brunnen der in den Himmel schaut“ Fernando Pessoa(1) “Ich möchte meine Arme heben und Dinge von unbekannter Wildheit herausschreien, den hohen Mysterien Worte zurufen, den großen Räumen der leeren Materie eine neue weitgespannte Persönlichkeit bestätigen. Doch ich gehe in mich und … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (11)
2.1 Zelf-bevestiging als effect van de ontmoeting met de dood Aeternitas (1) Die Ewigkeit ist kaltwie die Klinge,mit der man schnitztJesu Antlitz. Die Ewigkeit versinktwie der Stein,schau auf das Wasser,wie still kann es sein. Die Ewigkeit springtwie der Floh,ehe du ihn erwischst,bist du im Inferno. Die Ewigkeit ist tiefwie des Geistes Gabe,dem innewohntChristi Gnade. Die … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (10)
2. De leegte in en van het zelf De schrijver Cioran getuigt van de leegte, van het niets, net zoals de soldaat die een verschrikkelijke oorlog overleeft en daarna eigenlijk niets meer over heeft om voor te leven.(1) Cioran aan het woord: Nicht mehr leben können Es gibt Erfahrungen, die man nicht überleben kann. Darnach … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (9)
1.4 God in de ontmoeting van de openbaring Himmel und Erdedas Herz der Welt liegtentblösst vor Augen:in seinem vollen Glanzder hohe Fuji-Gipfel Winter 1927 Wakayama Bokusui(1) Een God die zich heeft teruggetrokken en die ruimte geschapen heeft voor het ontstaan van het universum treedt soms aan het licht in bijbelse verhalen. Maar dan op een … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (7)
Der TagSpäte Fassung Der Tag reift in den Tod hinaus.Nacht fällt herab aus deinem Traum.Leis gehn in dir die Lichter aus.Schwer schwebst du über tiefem Raum. Es wird so sein, wie es immer war,Nur dass sich deine Fahrt erfülltUnd dass sich langsam bang und klarHinter dem Blick das Nichts enthüllt. Albert Drach Het zelf is … Doorgaan met het lezen van Tijd van leven
1.3 Kabbalistische leegte en schepping Sequenz der Leere Beängstigend am Rand der Seiten Leere,wie da der Satz zu Ende geht,hinüberschwebt aufs andre Blatt, umblätterndzwischendurch, und nichts bewahrtin sich die Welt, sie geht verlorn,gibst du nicht acht, dieSeele auch, das Böse nur späht noch nach dirim Spiegel, in der Pupillelauernd am Rand der Seite, Leere steigt … Doorgaan met het lezen van God in de leegte – leegte als Theotopie (6)
betekenisgeving & levenshorizon 