betekenisgeving & levenshorizon
semiose in allerlei vormen
10 schilderingen nav zijn gedicht in 10 coupletten: 2025 pigment, sumi-e, oilpastel, watercolour, pastel, inkt, houtskool op papier - gevernisd, 50x35 cm Ode an die Taube (Ode tsu der tojb, 1955) Ode an die Taube 1 Selten, ein einziges Mal in der Kindheit, erscheint ganz aus Farben und leuchtend … Doorgaan met het lezen van Ode an die Taube van Abraham Sutzkever
De afgelopen jaren heb ik diverse teksten geschreven die over poëzie en de aspecten van de dichtkunst gaan. Zo ook over de wonderbaarlijke kracht ervan en de manier waarop poëzie wordt ingezet om de werkelijkheid te beschrijven en te duiden, te verwoorden en soms vanuit heel andere perspectieven te belichten. Dat geldt ook voor de … Doorgaan met het lezen van Teksten over poëzie en filosofie
De gebroeders Jacob en Wilhelm Grimm zijn in 1838 gestart met het verzamelen van woorden en uitdrukkingen om daarmee een (nieuw) Duits woordenboek samen te stellen. Een woordenboek dat recht doet aan de rijkdom van de taal en de veelheid aan betekenissen, ook met het oog op de vele varianten en dialecten. Duitsland als natie, … Doorgaan met het lezen van Nieuwe woorden (2)
uit: Lorca and Jiménez. Selected Poems. Chosen, Translated, and with a Preface by Robert Bly, Boston 1997 (Beacon Press) JUAN RAMÓN JIMÉNEZUNDER THE WATER I No matter which poems of Juan Ramón Jiménez I had chosen, the collection would never be a heavy book, like a book of Neruda or Trakl. A single poem of … Doorgaan met het lezen van Juan Ramón Jiménez
Het onmogelijke Poëzie als (een steeds weer falende) bezwering SO KURZ ausgeliefert ist der Menschwer kann da über Liebe sprechendas Meer hat längere Worteauch die kristallgefächerte Erdemit weissagendem WuchsDieses leidende Papierschon krank vom Staub-zum-Staube-Lieddas gesegnete Wort entführendvielleicht zurück zu seinem magnetischen Punktder Gottdurchlässig ist – Nelly Sachs (Gedichte) pag. 439 DUin der Kerbe des Jahrhunderts … Doorgaan met het lezen van Het ONMOGELIJKE
Die Sprache zeigt an, was sich zeigen wird Die Sprache beschwert die Dinge;dadurch werden sie fassbarund sind doch nicht aufzuheben. Die Sprache erweitert die Sichtund begrenzt die Ansicht. Aus der Sprache lässt sich nichts wegdenkendarum gibt es in ihr auch nicht Undenkbares. Die Sprache behält ihre Glaubwürdigkeit dadurch,dass keiner sagen kann, was er sagen würde. … Doorgaan met het lezen van Poëzie als ruimte voor God
De taal is ijl; ijl als de nevel vroeg in de ochtend. De taal is robuust; gemaakt van kurk. Ze kan tegen een stootje. Woorden brengen leven, woorden kunnen doden. Wat bepaalt hun kracht, wat hun uitwerking, welke intenties liggen achter de woorden, opdat ze werken zoals ze zijn bedoeld? De taal van de moordenaar … Doorgaan met het lezen van Een vezel dunner dan een gedachte – nav Robert Juarroz…
Yang LianSIEBEN NEUE GEDICHTE in B. Labs-Ehlert (Hrsg), Das Künftige hat ein Morgen. Texte zur VII. Literaturbegegnung, Detmold 1998, pp. 93-99 ZOLL Das Elegische der ElegieErdrosselt, das Band tief im SeeLängst vergessendas tote Pferd oder die AnmutDer Wind heult ZEIT Entschwinden und Denken dieselbe Richtung Nur wo geht das Licht vom Leib fortGlocke oder Null … Doorgaan met het lezen van Nieuwe gedichten Yang Lian
Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht
De dood is een bron van inspiratie. De dood fascineert. De dood roept op tot relfectie, tot zelfbezinning. Mensen die er op los lijken te leven (wat dat dan ook exact moge zijn) leven misschien in de waan dat de dood geen greep op hen heeft. Elke dag wordt geproefd en achter gelaten op de … Doorgaan met het lezen van Vluchtigheid
Wozu Lyrik heute? Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft (1968) Hilde Domin, in: Abel Steh auf. Gedichte, Prosa, Theorie, Stuttgart 2008 (Reclam) p. 75-91 Lyrik und Gesellschaft . . . wenn der Mensch erst wirklich zu dem manipulandum wird, für das er sich hält, dann … treten wir ein in ein Zeitalter, in dem es nicht >wahr< … Doorgaan met het lezen van Hilde Domin: Wozu Lyrik heute?
betekenisgeving & levenshorizon 