betekenisgeving & levenshorizon
semiose in allerlei vormen
De afgelopen jaren heb ik diverse teksten geschreven die over poëzie en de aspecten van de dichtkunst gaan. Zo ook over de wonderbaarlijke kracht ervan en de manier waarop poëzie wordt ingezet om de werkelijkheid te beschrijven en te duiden, te verwoorden en soms vanuit heel andere perspectieven te belichten. Dat geldt ook voor de … Doorgaan met het lezen van Teksten over poëzie en filosofie
5.1 Sneeuw Neige Entends-tu le bruit des flocons? Il neige dans le livre. Il neige sur les branches des érables ondés. Il neige sur Ie blanc de la page ombrée et sur tes cheveux couverts de givre ... Il neige en toi, ma fée adamantine il neige sur les fleurs de ta voix, sur les … Doorgaan met het lezen van Epilogos (1) Sneeuw
Alleen wie nog melancholisch kan zijn, is nog verbonden met de oorsprong van het leven; wie er niet meer voor vatbaar is, is onvruchtbaar geworden. Cornelis Verhoeven Een dorre rietkraag overal waar sneeuw glinsert het spoor van de wind Suziki Michihiko Een sfeer van vergankelijkheid, zelfs iets van een donkere onbestemde dreiging van de dood … Doorgaan met het lezen van Herfstmelodie: weemoed en melancholie
Gang im Schnee Nun rieseln weiße Flocken unsre Schritte ein. Der Weidenstrich lässt fröstelnd letzte Farben sinken, Das Dunkel steigt vom Fluss um den versprengte Lichter blinken, Mit Schnee und bleicher Stille weht die Nacht herein. Nun ist in samtnen Teppichen das Land verhüllt, Und unsre Worte tasten auf und schwanken nieder Wie junge Vögel … Doorgaan met het lezen van Kerst 2020
Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht
Die Hoffnung Stille Stunden gibt’s, da ranken leicht sich um des Lebens Baum Wünsche, Hoffnung, Gedanken, Bild um Bild und Traum um Traum. Stunden gibts, wo Stürme wüten um den Stamm gar wild entfacht, daß der Hoffnung junge Blüten sterben müssen über Nacht. Aber bald - schon morgen ranken um den kahlen Lebensbaum Wünsche, Hoffnung, … Doorgaan met het lezen van Meidoorn in de sneeuw
Het kerstfeest nodigt uit tot bespiegelingen. Gedachten over een tijd die verlossing aankondigt en die ook brengen zal, ook al is het midden winter. Kerst zit ergens diep in mensen verscholen als een verlangen naar licht in de duisternis. Het feest van kerst sluit daar uitstekend bij aan. Een gouden greep van de Romeinse keizer … Doorgaan met het lezen van Sneeuw en God
DE wereld is een begraafplaats, zo luidt het gedicht van Roberto Juarroz. De sneeuw maakt dit zichtbaar...
Het gedicht Feniks van Paul Eluard
12 . Semiose “Iets wil gezegd worden maar de woorden gaan niet akkoord.” Tomas Tranströmer[1] “Alles kan gezegd – en dus ook geschreven – worden over alles. Bij deze gemeenplaats staan we nauwelijks stil. Toch ligt er een raadselachtige immensiteit in verscholen. …Alleen de taal kent geen conceptuele, geen projectieve finaliteit. … Doorgaan met het lezen van God in het landschap – zoektocht naar een horizon: deel 7
Je te l’ ai dit pour les nuages Je te l’ ai dit pour l’arbre de la mer Pour chaque vague pour les oiseaux dans les feuilles Pour les cailloux du bruit Pour les mains familières Pour l’ œil qui devient visage ou paysage Et le sommeil lui rend le ciel de sa couleur Pour … Doorgaan met het lezen van kerstwens voor 25 december 2011
SCHWARZE FLOCKEN Schnee ist gefallen, lichtlos. Ein Mond ist es schon oder zwei, dass der Herbst unter mönchischer Kutte Botschaft brachte auch mir, ein Blatt aus ukrainischen Halden: 'Denk, dass es wintert auch hier, zum tausendstenmal nun im Land, wo der breiteste Strom fließt: Jaakobs himmlisches Blut, benedeiet von Äxten.. . O Eis von unirdischer … Doorgaan met het lezen van Snow
Schwanenlied Wenn die Augen brechen, Wenn die Lippen nicht mehr sprechen, Wenn das pochende Herz sich stillet Und der warme Blutstrom nicht mehr quillet: O dann sinkt der Traum zum Spiegel nieder, Und ich hör' der Engel Lieder wieder, Die das Leben mir vorüber trugen, Die so selig mit den Flügeln schlugen Ans Geläut der … Doorgaan met het lezen van Sneeuw
Siebente Geschichte. (Andersen) Von dem Schlosse der Schneekönigin und was sich später darin zutrug. Des Schlosses Wände waren gebildet von dem treibenden Schnee und Fenster und Thüren von den schneidenden Winden, da waren über hundert Säle, alle wie der Schnee sie zusammentrieb, der größte erstreckte sich mehrere Meilen lang, alle beleuchtet von dem starken Nordlicht, … Doorgaan met het lezen van Schnee sieben
Sechste Geschichte. (Andersen) Die Lappin und die Finnin. Vor einem kleinen Hause hielten sie an, es war sehr ärmlich; das Dach ging bis zur Erde hinunter, und die Thür war so niedrig, daß die Familie auf dem Bauch kriechen mußte, wenn sie heraus oder hinein kommen wollte. Hier war außer einer alten Lappin, welche bei … Doorgaan met het lezen van Schnee sechs
betekenisgeving & levenshorizon 