Gieveld

Een oude boerderij (Gieveld)  in verval die ik al jaren fotografeer vormt de aanleiding en het startpunt voor een serie landschappen (collages) waarbij de foto uitgangspunt is. Ik heb twee series geschilderd met verschillende afmetingen, met pigment, sumi-e en inkt.

Gieveld – 7 landschappen augustus 2018 42×56 cm pimenten, inkt en sumi-e op papier

Gieveld – 7 landschappen augustus 2018 36×48 cm pimenten, inkt en sumi-e op papier

In 2014 heb ik ook drie landschappen geschilderd met hetzelfde thema. Maar in een andere techniek. (ongeveer 30×50 cm)

Een film over deze boerderij op basis van foto’s is te vinden op: https://vimeo.com/287242855

Deze werken zijn direct of anders via deze site te koop op: www.saatchiart.com/hacquinjean 

Un espacio

no puede borrar a otro,

pero puede arrinconarlo.

También los espacios ocupan un lugar,

en otra dimensión que es más que espacio.

Hay espacios con una sola voz,

espacios con muchas voces

y hasta espacios sin ninguna,

pero todo espacio está solo,

más solo que aquello que contiene.

Aunque todo espacio

se confunda al fin con todo espacio.

Aunque todo espacio

sea un juego imposible,

porque nada cabe en nada.

Ein Raum

kann einen anderen nicht ausläschen,

aber ihn beiseite drängen.

Auch die Räume nehmen einen Platz ein,

in einer anderen Dimension, die mehr ist als Raum.

Es gibt Räume mit einer einzigen Stimme,

Räume mit vielen Stimmen

und selbst Räume mit gar keiner,

aber jeder Raum ist für sich

und einzigartiger als das, was er beinhaltet.

Wenngleich sich jeder Raum

am Ende mit jedem Raum vermischt.

Wenngleich jeder Raum

ein Ímmägliches Spiel ist,

weil nichts einen Raum hat.

Roberto Juarroz gedichten uit

Poesie und Wirklichkeit

Poesía y realidad

Aus dem argentinischen Spanisch van Juana und Tobias Burghardt

Stuttgart 2010 (Edition Delta)