Goede Vrijdag 2012
¡Clavo que das lla fuerza al alma,
traspasándola ;
que, dejándola esangüe,
la dejas cálida y pletórica ;
dispuesta a todo – a hacerlo todo,
a conquistarlo todo, a oponerse a todo;
a vivir y a morir! –
Y nada importa, entonces,
Peligro mi maldad, fraude ni trampa ;
Que todo
Se vence y ¡sólo sonriendo!
Spijker, jij die de kracht geeft aan de ziel,
Haar doorborend,
Jij die de uitgebloeide
Doet gloeien, volbloedig,
Bereid tot alles, in staat, alles te doen, zich
Alles te veroveren, alles te weerstaan,
Te leven en te sterven!
En niets betekent dan
Bedreiging of boosheid, bedrog of valstrik ,
Want alles
Laat zich overwinnen – en met lachen alleen!
Juan Ramon Jiménez
betekenisgeving & levenshorizon 