Schwimmendes Licht

Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht

Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt

roos

meidoorn in de winter Paul Celan heeft in een van zijn eerste bundels een gedicht gepubliceerd met de naam Corona. Toepasselijk zou je denken voor deze tijd, waarin het corona-virus rondwaart. Maar corona, krans, heeft weinig van doen met het virus zelf. De naam corona voor het virus heeft te maken met de gestalte ervan, … Doorgaan met het lezen van Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt

Realiteit en gedicht: de wereld bekrassen…

mist in de bergen

gedichten als toegang tot de realiteit - alle illusies rond de wereld worden opengebroken....Anselm Kiefer in gesprek over gedichten

Leren leven

    Leven leren is geen kunst, leven gaat vanzelf. Wel aanvaarden, de tranen leren dragen.   Schreib dich nicht zwischen die Welten, am Rand der Tränenspur lerne leben.   Paul Celan, Die Gedichten aus dem Nachlass (p. 320)   Leven gaat niet zonder pijn. Geluk en verdriet, hoop en angst, blijdschap en pijn horen … Doorgaan met het lezen van Leren leven

Snow

SCHWARZE FLOCKEN Schnee ist gefallen, lichtlos. Ein Mond ist es schon oder zwei, dass der Herbst unter mönchischer Kutte Botschaft brachte auch mir, ein Blatt aus ukrainischen Halden: 'Denk, dass es wintert auch hier, zum tausendstenmal nun im Land, wo der breiteste Strom fließt: Jaakobs himmlisches Blut, benedeiet von Äxten.. . O Eis von unirdischer … Doorgaan met het lezen van Snow