Een vezel dunner dan een gedachte – nav Robert Juarroz…

De taal is ijl; ijl als de nevel vroeg in de ochtend. De taal is robuust; gemaakt van kurk. Ze kan tegen een stootje. Woorden brengen leven, woorden kunnen doden. Wat bepaalt hun kracht, wat hun uitwerking, welke intenties liggen achter de woorden, opdat ze werken zoals ze zijn bedoeld? De taal van de moordenaar … Doorgaan met het lezen van Een vezel dunner dan een gedachte – nav Robert Juarroz…

Nieuwe gedichten Yang Lian

Yang LianSIEBEN NEUE GEDICHTE in B. Labs-Ehlert (Hrsg), Das Künftige hat ein Morgen. Texte zur VII. Literaturbegegnung, Detmold 1998, pp. 93-99 ZOLL Das Elegische der ElegieErdrosselt, das Band tief im SeeLängst vergessendas tote Pferd oder die AnmutDer Wind heult ZEIT Entschwinden und Denken dieselbe Richtung Nur wo geht das Licht vom Leib fortGlocke oder Null … Doorgaan met het lezen van Nieuwe gedichten Yang Lian

Schwimmendes Licht

Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht

Vluchtigheid

De dood is een bron van inspiratie. De dood fascineert. De dood roept op tot relfectie, tot zelfbezinning. Mensen die er op los lijken te leven (wat dat dan ook exact moge zijn) leven misschien in de waan dat de dood geen greep op hen heeft. Elke dag wordt geproefd en achter gelaten op de … Doorgaan met het lezen van Vluchtigheid

Hilde Domin: Wozu Lyrik heute?

Wozu Lyrik heute? Dichtung und Leser in der gesteuerten Gesellschaft (1968) Hilde Domin, in: Abel Steh auf. Gedichte, Prosa, Theorie, Stuttgart 2008 (Reclam) p. 75-91 Lyrik und Gesellschaft . . . wenn der Mensch erst wirklich zu dem manipulandum wird, für das er sich hält, dann … treten wir ein in ein Zeitalter, in dem es nicht >wahr< … Doorgaan met het lezen van Hilde Domin: Wozu Lyrik heute?