Fragment: Gustave Somville, Vers Liège. Le chemin du crime. Août 1914

Gaspard Hackin et Léopold Hackin

Brug

Die Welt ist fort, ich muss dich tragen Paul Celan uit: Grosse, Glühende Wölbung De wereld is weg, ik moet je dragen Es hat ein Wind dich quer gelegt über die Schluchten. Du bist die Brücke, doch du weißt es nicht. Paul Celan uit: Lebenslied De wind heeft je dwars over de ravijnen gelegd. Jij … Doorgaan met het lezen van Brug

Aanraken en je laten raken…

aanraken en ja laten raken - hoe gaan we met elkaar om in deze tijd getekend door corona? Wat kunnen we voor elkaar betekenen?

Schwimmendes Licht

Am Lichtsinnerräst du die Seele. Aan de lichtzinpeil je de ziel. Paul Celan uit: SPRACHGITTER(vertaling Ton Naaijkens) In het poëtische werk van Celan fascineren mij de begrippen sneeuw, licht, ziel, taal (woord), wereld en God (ook als Niets en als Niemand beschreven). Het zijn begrippen die veel lagen hebben en die ook in een religieuze … Doorgaan met het lezen van Schwimmendes Licht

Valse hoop?

Handelaars in hoop, veel politici spelen die rol en soms heel glansrijk. Ze beloven de mensen van alles en hopen dat er op hen wordt gestemd. Maar de glans heeft vaak een doffe uitstraling. Het zijn eerder de kleren van de keizer die in zijn nakie staat, dan de werkelijkheid die glansrijk wordt omdat er … Doorgaan met het lezen van Valse hoop?

Angst voor vrijheid, angst voor de vrijheid

Vrijheid is een groot goed. Zonder vrijheid wordt het leven (bijna) onmenselijk. Een tijdje houd je dat misschien uit maar op de lange duur is het dodelijk. Toch is het typisch dat veel mensen verlangen naar een leven waarin veel vast ligt en waarin de regels duidelijk zijn. Totalitaire systemen worden gekenmerkt door het feit … Doorgaan met het lezen van Angst voor vrijheid, angst voor de vrijheid

Uiterlijke en innerlijke woestijnen

Overweging Studentenkerk Zondag 17 mei 2020 In de encycliek Laudato si’ - over de zorg voor de schepping als ons gemeenschappelijk huis die dit jaar 5 jaar oud is, en die daarom in de week van 16-24 mei 2020 extra aandacht krijgt, wordt gesproken over de samenhang tussen uiterlijke en innerlijke woestijnen. Omdat de innerlijke … Doorgaan met het lezen van Uiterlijke en innerlijke woestijnen

Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt

roos

meidoorn in de winter Paul Celan heeft in een van zijn eerste bundels een gedicht gepubliceerd met de naam Corona. Toepasselijk zou je denken voor deze tijd, waarin het corona-virus rondwaart. Maar corona, krans, heeft weinig van doen met het virus zelf. De naam corona voor het virus heeft te maken met de gestalte ervan, … Doorgaan met het lezen van Es ist Zeit, daß der Stein sich zu blühen bequemt

Afstand (vervolg)

Afstand (2) Najaar 2019 kwam het louteringsgraf uitgebreid in de publiciteit. De uitnodiging lag er om na te denken over je leven in een graf in de tuin van de Studentenkerk. Waarom een graf? Omdat je dan met je hele lichaam kon ervaren en kon focussen op de vraag wat het betekent om sterfelijk te … Doorgaan met het lezen van Afstand (vervolg)

Op afstand

Ook 't bos is naakt, heeft nog niets aanIn ’t uur van Christus' Lijden.Als groepjes vrome bidders staanDe dennen stil terzijde Boris Pasternak (uit: In de stille week) De mens is ook een massamens. Niet dat iedereen de massa liefheeft, maar op een koningsdag als vandaag - iedereen blijft thuis - want het virus waart … Doorgaan met het lezen van Op afstand

Poelen vol haat

Waarheid is een relatief gegeven. Relatief omdat elke vorm van waarheid berust op een perspectief. Vorm en inhoud van de waarheid zijn daarom context gebonden. De feitelijkheid van ons bestaan zou je als waarheid kunnen beschouwen maar wij mensen geven daar op een eigen wijze betekenis aan en dan zitten we al op een hellend … Doorgaan met het lezen van Poelen vol haat

Sprakeloos water

Selectie uit: Sprakeloos water. Spiegel van de moderne jiddische poëzie. Samengesteld en vertaald uit het jiddisch door Willy Bril, Amsterdam 2007 (Meulenhof) Wat is nog desolaterdan sprakelooswater Malke Cheifets-Tuzman IK ZAG EEN ZWALUW Ik zag een zwaluw in zijn vluchten dacht, zij zal daar altijd zweven.Een roos zag ik, in volle prachten meende zij :zal … Doorgaan met het lezen van Sprakeloos water