betekenisgeving & levenshorizon
semiose in allerlei vormen
Poetry as an entrance to reality and as a kind of true
Selectie uit: Sprakeloos water. Spiegel van de moderne jiddische poëzie. Samengesteld en vertaald uit het jiddisch door Willy Bril, Amsterdam 2007 (Meulenhof) Wat is nog desolaterdan sprakelooswater Malke Cheifets-Tuzman IK ZAG EEN ZWALUW Ik zag een zwaluw in zijn vluchten dacht, zij zal daar altijd zweven.Een roos zag ik, in volle prachten meende zij :zal … Doorgaan met het lezen van Sprakeloos water
Schaamte Toen de paus op eerste paasdag zijn zegen Urbi et Orbi uitspraak ging aan deze zegen een kwijtschelding van zonden vooraf. Alsof de wereld, stad en land, een biecht werd afgenomen en dat, na berouw, al het verkeerde werd kwijtgescholden. Daarvoor had de paus in zijn overweging gewezen op de gevaren van corona en … Doorgaan met het lezen van Schaamte anno 2020
Paaswake 2020 Studentenkerk Een overweging die nooit werd gehouden omdat de kerk dicht was vanwege corona motto: Meine Liebe floss in dein Martyrium durchbrach den Tod Wir leben in der Auferstehung Mijn liefde vloeide in jouw martelaarschap doorbrak de dood Wij leven in de opstanding Nelly Sachs Drie lezingen zouden in deze nacht worden gelezen: … Doorgaan met het lezen van Paaswake 2020
Er vallen harde klappen in het leven, dicht César Vallejo in het gedicht ‘De zwarte herauten’. Velen grijpen het corona-virus aan om allerlei voorspellingen te doen, of om verklaringen te vinden voor dit onheil dat ons mensen treft. Sommige predikers beschouwen het als een straf van God, aanhangers van de Islamitische Staat denken dat het … Doorgaan met het lezen van Kleine ‘Egologie’ of de impasse van een ‘Holzweg’
Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven. Neem mijn juk op je en leer van mij, want ik ben zachtmoedig en nederig van hart. Dan zullen jullie werkelijk rust vinden, want mijn juk is zacht en mijn last is licht. Matteüs 11:28-30 Werkelijk rust? … Doorgaan met het lezen van Rust
Het is de tijd van het hart. Nu meer dan ooit. De wereld ligt stil. Veel bedrijvigheid is stopgezet want het virus bedreigt ons allemaal. Tijd om te wachten en om af te wachten. Tijd voor reflectie. Tijd voor rust en bezinning. Woestijntijd, woestijnervaring. In de woestijn is water van levensbelang en naast het water … Doorgaan met het lezen van Herzzeit *
Faden der Gnade zieht durch alle Verlorenheit! (Sohar). Dichters (en sommige filosofen) zijn voor mij de actuele profeten. Doorkneed in hun vak, vaak met bijbelse kennis, en gegrepen door het mysterie. Nelly Sachs, José Angel Valente, Tomas Tranströmer, Juan Ramón Jiménez, Roberto Juarroz, Paul Celan, Ingeborg Bachman, René Char, Simone Weil, Edmond Jabès, Marc Alain … Doorgaan met het lezen van Genade
3.3. 51. Hier kun je niet blijven. Lief leven. Al het verbrandde hield van het vuur. Bij elke stap wordt de gelukzaligheid aangeraakt. Al snel is de mensheid voor de pure liefde opgestaan, en alle huiden waarmee de slachtoffers bekleed zijn en die uitlokken tot moord, zijn verdwenen. De beulen weten eindelijk de reden van … Doorgaan met het lezen van Lieben ist Sterben üben.
Dios está azul ... Juan Ramón Jiménez ER zijn veel gedichten waarin de kleur blauw als kleur en als ‘verschijnsel’ een prominente plaats inneemt. De (Spaanse) dichter Juan Ramon Jiménez laat de kleur blauw manifest in zijn werk terugkomen, vooral als kleur voor de hemel en daarmee in mijn (en zijn) ogen ook voor het … Doorgaan met het lezen van Het uur blauw
Blauw Het blauw van de hemel geeft houvast. Meer dan de aarde waarop je voeten rusten. Het blauw omgeeft je. Het blauw draagt je. Waarom? Omdat het blauw je hoop geeft. De aarde heeft niet het laatste woord. Het woord van de aarde is de kus van de dood. Een kus zonder antwoord. Weergaloos en … Doorgaan met het lezen van Blauw
In de brief aan een vriendin die hij heel veel jaren niet meer heeft gezien schrijft de Franse filosoof, kalligraaf en dichter François Cheng over de kracht die het leven levend maakt. In alle religies wordt dit de levensadem genoemd. In India wordt deze Aum genoemd, in het Chinese denken Qi, in het Hebreeuwse bijbelse … Doorgaan met het lezen van Ziel
Wie man dem toten Hasen die Bilder erklärt - hoe men de dode haas uitleg geeft over de schilderijen. Dit is de titel van een kunstperformance van de Duitse kunstenaar Joseph Beuys. die niet zo ver hier vandaan opgroeide in Kranenburg en waarvan heel veel werk in Schloss Moyland in Bedburg Hau – ook niet … Doorgaan met het lezen van Poëzie en transcendentie (overweging)
Enkele gedichten van Else Lasker-Schüler over haar overleden moeder, Senna Hoy en weemoed en melancholie.
In dir Über dir Sonne Mond und Sterne Hinter ihnen unendliche Welten Hinter dem Himmel unendliche Himmel Über dir was deine Augen sehen In dir alles Sichtbare und das unendlich Unsichtbare Rose Ausländer In jou Boven jou Zon maan en sterren daarachter oneindige werelden Achter de hemel oneindige hemels Boven jou wat je ogen zien … Doorgaan met het lezen van Kerstgedicht 2019
El fulgor [1984] De suerte que el pneuma es una materia que se hace propia del alma, y la forma de esa materia consiste en la justa proporción del aire y del fuego Veterum Fragmenta I En lo gris, la tenue convicción del suicidio. El verano tenía la piel húmeda. Se pegaba secreta en los … Doorgaan met het lezen van El fulgor
betekenisgeving & levenshorizon 